ENGLISH CAMPUS Tip 5. Учимся представлять предметы на английском

Английский есть в вывесках вокруг нас: sale (распродажа), discounts (скидки), push (толкать - от себя) или pull (тянуть - на себя) - вот лишь немного таких примеров. Интересная идея - вечером записывать все, что вы видели на английском в течение дня, а потом пробовать составить из этих слов предложения.
Чтобы окружить себя английским, можно привлечь современные технологии. Например, с помощью мышки или графического планшета подписать на английском фотографии и поставить на заставку или распечатать (как на фото). Ведь чтобы научиться говорить на языке, нужно не переводить каждый раз с русского, а представлять себе название предмета сразу на английском.
Чтобы запомнить много слов, нужно научиться обращать внимание на английский в нашей повседневной жизни. Можно, например, перевести названия любимых групп или песен на русский, и, когда вы будете их слушать, это будет уже осознанное слушание - фактически повторение изученного материала на английском. Например, группа «Queen» переводится как «королева», а «Nodoubt» - «Без сомнения».

Рубрику ведет Петр Степичев,
креативный преподаватель английского из МГПУ

 

Другие советы читайте 
на нашем сайте по тегу English Campus

В МАИ пройдут Дни донора

Во Дворце культуры и творчества Московского авиационного института со 2 по 5 апреля пройдут традиционные Дни донора. Забор крови будет проводиться с 9 до 13 часов. Мероприятие проводит администрация этого учебного заведения совместно с региональной общественной организацией «Маевец». Об этом сообщили в управе района Беговой.
Выездная лаборатория «Станции переливания крови департамента здравоохранения города Москвы» приезжает в МАИ два раза в год.
Ежегодно студенты сдают более 600 литров донорской крови. На протяжении многих лет МАИ лидирует среди московских вузов по количеству сданной крови. Выпускники вуза продолжают участвовать в донорском движении и после окончания института.
Кроме студентов принять участие в акции может любой желающий. Подробности по телефону: 8-965-110-88-88 (Владимир Черноусов).

Проректора МЭИ заподозрили в получении крупной взятки

Следствие возбудило дело о получении крупной взятки в отношении проректора по экономике Московского энергетического университета (МЭИ) Евгения Довганя и его подчиненного Андрея Калашникова. Об этом в воскресенье, 31 марта, сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин.
Следствие считает, что Довгань за взятку в 155 тысяч рублей сдал в месячную аренду коммерческой фирме принадлежащие вузу помещения, не оформив соответствующий договор. Его подчиненного подозревают в посредничестве в получении взятки.

По версии следствия, Калашников 28 марта встретился с гендиректором фирмы в кафе, получил деньги и привез Довганю. После этого обоих фигурантов дела задержали. При этом следователи полагают, что такие взятки Довгань при посредничестве Калашникова получал от фирмы регулярно.
В настоящее время задержанные находятся под подпиской о невыезде. Им грозит до 12 лет лишения свободы.

КУРСЫ Где в Москве бесплатно выучить язык

12 бесплатных курсов иностранных языков

Журнал БГ выяснил, где в Москве бескорыстно преподают английский, французский, японский, корейский и другие языки.

Франко-немецкий центр Библиотеки им. Тургенева
Как дань советскому прошлому, курсы в Тургеневской библиотеке именуются кружками. Курсы французского и немецкого языков нацелены не на обучение языку с нуля, а на поддержание уже имеющихся языковых знаний. А главное, на культурное обогащение учеников — их знакомят с произведениями классиков литературы Германии и Франции.
Как попасть: попасть на курс можно только тем, кто уже освоил программу по французскому или немецкому на уровне средней школы. Языковое тестирование и набор на курсы проходят в конце августа — начале сентября.

WowLocal Moscow
Подзабытый из-за отсутствия практики английский язык можно потренировать, став участником проекта WowLocal, где оказывают помощь иностранным туристам в навигации по Москве. При поддержке языкового центра LingvED в рамках проекта был открыт бесплатный клуб английского LocalPoint. Преподаватели клуба — носители языка — не прочь поболтать на любую тему и рассказать о собственном опыте нахождения ориентиров в городском пространстве. Занятия проходят раз в две недели.
Как попасть: записаться на встречу, оставив комментарий под соответствующей записью на странице проекта в фейсбуке.

Курсы японского языка в Japan Foundation
Japan Foundation — отдел японской культуры во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы (ВГБИЛ) — два раза в год проводит набор на длительные курсы изучения японского языка. Вся образовательная программа рассчитана на 4 года (занятия проходят с сентября по июнь 2 раза в неделю по 2 часа).

Как попасть новичкам: подать заявку на обучение может любой кандидат в возрасте от 17 до 40 лет. До определенного срока (в прошлом году — до начала августа) нужно заполнить анкету и отправить ее по электронной почте. С подачей анкеты лучше не затягивать, так как прием заявок может быть завершен до установленной даты, если наберется необходимое число желающих. Кандидатам, отобранным по заявкам, предстоит пройти лингвистический тест, который подразумевает проверку навыков общего языкознания. Затем (в начале сентября) объявляются списки прошедших отбор и поступивших на курсы.

Как попасть продолжающим: на курсы в Japan Foundation могут попасть не только новички, но и те, кто ранее изучал японский язык. По результатам теста 5–7 человек зачисляются в группу продолжающего уровня.

Остальные курсы можно посмотреть здесь

ENGLISH CAMPUS Tip 4. Учим английский в путешествиях

Называйте по-английски все, что видите вокруг!

Когда вы едете на отдых за рубеж, у вас есть прекрасная возможность вернуться на родину не только с яркими впечатлениями и сувенирами, но и с новыми знаниями по иностранному языку. Что же для этого требуется? Специалисты Norwich Institute for Language Education рекомендуют:
1. Фотографируйте вывески
Будьте внимательны к языку, который слышите или видите вокруг себя. Записывайте понравившиеся слова и выражения, фотографируйте вывески и объявления, берите листовки на улицах. Это настоящий язык, причем пропущенный через собственный опыт.
2. Используйте в речи английские выражения
Не стесняйтесь обращаться к людям на улицах. Даже если вы знаете дорогу назад к своему отелю, гораздо лучше спросить об этом. И тогда на вопрос «How can I get to hotel ...?» вы получите ответ, который будет проще понять. Вы сможете соотнести то, что говорит собеседник с вашим маршрутом, а не пытаться в панике понять каждое слово.
3. Сопровождайте ваши действия словами
Не давайте свою кредитку просто так. Спросите «Do you accept credit cards?» Доставая наличные, прокомментируете «I'd like to pay cash». А можно и уточнить, найдется ли сдача: «Do you have change?»
Не бойтесь сложных ответов на такие вопросы. Сам тип вопроса подразумевает короткий ответ «yes» или «no».
4. Пробуйте на вкус блюда.
Хотя в этом есть доля риска, но зато слова могут запомниться надолго. Запоминайте названия понравившихся вам блюд.
А еще надолго запоминаются курьезные случаи, когда язык помог или, наоборот, помешал в осуществлении планов. У вас были такие случаи? Напишите о них!

Рубрику ведет Петр Степичев,
креативный преподаватель английского из МГПУ

 

Другие советы читайте 
на нашем сайте по тегу English Campus

КИНО Фильм выпускницы ВГИКа выиграл на крутом фестивале в Кембридже

Камила Сафина окончила ВГИК в прошлом году. На 4-м курсе она сняла фильм «Чиппендейл». Он рассказывает о незадачливом бизнесмене, который нашел в глухой деревне раритетную мебель XIX века стоимостью в несколько миллионов долларов. Главную роль в фильме исполнил Виктор Сухоруков! Недавно картина была признана лучшим игровым фильмом на Кембриджском международном кинофестивале студенческих фильмов. В отборочных турах приняло участие около 250 картин из  40 стран мира. В итоге лучшим оказался фильм Камилы. Поздравляем!

"Кампус"

РЕЙТИНГ вузов, у которых паркуются самые крутые машины

Студент на Audi, охрана - на Range Rover

 Возле этих институтов блеск самого роскошного автомобиля померкнет. Он просто затеряется между местных Бентли, Мерсов и Бэх. Где их количество зашкаливает, с помощью фотографий Instagram, Foursquare, а также дорожных сводок с участием мажорных студентов, выяснил наш корреспондент.

МГИМО:
герой мемов
Как раз тот случай, когда стереотип не обманывает. Парковка и улица перед университетом забита шикарными авто, причем лет эдак уже двадцать подряд. Если вбить в Яндексе «парковка МГИМО» первой же картинкой вам выскочит фото с тремя разноцветными «Бентли». А ведь мем скромничает: студенты выложили фотку с парковки, и там эти же три автомобиля плюс еще один красный «Бентли». А если точнее Continental GT стоимостью около 8 лямов рублей. Разгоняется до скорости свыше 300 километров в час.
- Наш вуз как салон эксклюзивных авто. Пока иду к метро, завидую. Тут с блатными номерами «Порше». Там 3 мерса S-класса в ряд. А за ними 3 джипа Range Rover. Шутим с другом, что это охранники студентов, - иронизирует второкурсник Артем. - С другой стороны мне не надо 2500 рублей - плата в месяц за нашу парковку.
Социальное неравенство среди студентов вылилось в интернет-свару на форумах. Мажоры защищают свое право на крутые машины. Остальные хают их за нескромность.

ИСТОРИЯ Какими были расходы студентов в разные эпохи

Первокурсник. Автор Владимир Кадулин

Два билета в кино - 50 копеек

Конечно, для талантов и ботаников всегда были бесплатные образование, гранты, и стипендия. Но простым учащимся, коих в любом университете в любые времена большинство, скидок никто никогда не давал. Как била по карману наших предков студенческая жизнь?

От Александра I до Александра II:
Плата за обучение перманентно росла
«Казеннокоштные» студенты учились бесплатно, получали койку в общаге и питание, которое, впрочем, довольно быстро поменяли на стипендию. Её выдавали на год вперед в размере от 140 до 200 рублей. Но подавляющее большинство в университетах это студенты «своекоштные». Они уже ничего не получали и вынуждены были вносить перманентно подрастающую плату за обучение. Вот какие были расходы:
- плата за обучение: 20 рублей в год в начале века, до 70 дошло к концу;
- съемная квартира: 3 рубля в месяц за жизнь в артели бок о бок с десятком других студентов, отдельная комната стоила 7-8 рублей;
- посещение театров, бань - 2-3 рубля в месяц;
- многие брали уроки танцев, рубль - в час;
- обед в трактире - 15 копеек.

МГУ вернулся в рейтинг 100 лучших мировых вузов

Московский государственный университет имени Ломоносова вернулся в рейтинг репутации 100 мировых вузов (World Reputation Rankings) по версии британской газеты Times и занял в нем 50-е место, но по-прежнему остается единственным российским университетом в списке.

ENGLISH CAMPUS Tip2. Называйте по-английски все, что видите вокруг!

В прошлом номере я рассказал о том, как можно извлечь максимум пользы из тех знаний, которые у нас уже есть. К коллекции общеизвестных слов, о значениях которых мы не догадываемся, сегодня добавим еще несколько: газированная вода «mountaindew» — это «горная роса», корм для животных «pedigree» — «родословная», «shift» — «смена, сдвиг». Но кроме умения замечать новое в знакомом важно самому создавать вокруг себя английскую среду. Так, например, студентка МПСУ Ольга Ермакова предлагает самые сложные слова делать паролями в социальных сетях. Неделя жизни такого пароля — и вы запомните слово. А потом можно сменить пароль на новое слово. А еще можно выбрать английский в качестве языка в своем телефоне. Там не меньше 100 слов, которые будут каждый день мелькать у Вас перед глазами и запоминаться. Также предлагаю по дороге в институт называть про себя по-английски все, что вы видите вокруг. А то, что не получается назвать, запоминать и потом смотреть в словаре. Постепенно количество предметов, которые вы можете назвать, будет увеличиваться и в один прекрасный день окажется, что вы можете назвать все, что видите вокруг на английском. Это важный шаг в преодолении языкового барьера.

Если вы хотите тоже дать какой-нибудь совет по методике изучения языка (английского или какого-либо еще), пишите сюда или нам на почту: campus@zbulvar.ru!

Петр Стёпичев, "Кампус"

ENGLISH CAMPUS Tip 1. Собираем часто употребляемые слова

Давайте начнем с более внимательного взгляда на знакомые вещи. На самом деле, вы знаете очень много английских слов, но не можете их употребить в разговоре, потому что не задумываетесь, что они значат. Например, все знают Bounty как шоколадный батончик. Но это еще и «вознаграждение», «щедрость». Все знают (хотя не все пользуются!) браузер Internet Explorer, не осознавая, что это словосочетание переводится как «исследователь интернета». А чистящее средство Vanish переводится как «исчезать». Попробуем это использовать во фразе: An explorer and his bounty vanished. По этой фразе внимательному читателю становится понятно, что исследователь бесследно исчез со своим вознаграждением. Предлагаю собрать коллекцию таких слов на сайте campus-online.ru, чтобы мы могли понять и использовать то, что мы уже и так знаем из рекламы, компьютера, вывесок и баннеров. В рубрике «Учим английский». Enjoy!

Петр Степичев

Если вы хотите тоже дать какой-нибудь совет по методике изучения языка (английского или какого-либо еще), пишите сюда или нам на почту: campus@zbulvar.ru!

КАМПУС #2 (2013)

Скачать новый номер в формате PDF

Театральный ретро-дворик

В центре Москвы в стороне от оживленных магистралей - улочка-шкатулочка. В ней запрятан чудный дворик, словно из фотоальбомов конца XIX века. Прохожие по незнанию идут мимо, а нам - парочкам - тем лучше. Устраивайтесь там меж березок на скамеечке и наслаждайтесь видом: здесь и старинная фабрика, и театр, и даже свой маленький лес.

По следам Федора Шехтеля

Потомок баварских эмигрантов Федор Осипович Шехтель - самый яркий наш архитектор в стиле модерн. В своих шедеврах он смешивал готику и новаторство, подражал природным формам и трансформировал их во что-то свое. Творения гения живы и до сих пор украшают Москву. Пригласите любимую взглянуть на эту красоту.

Сиреневый сад

Примерно с середины мая до первых чисел июня самое цветущее, благоухающее и красочное место в Москве - это без сомнения Сиреневый сад на Щёлковском шоссе. Пригласи ее сюда на фотосессию, даже со старой мыльницей снимки получатся отпад.

Увы, сирень цветёт и отцветает очень быстро - всего полторы-три недели. Так что не откладывайте. Чтобы не мучиться с железнодорожными переходами, прогулку лучше начать от метро «Щелковская». 

Сад будущего

Совсем небольшой и почти не известный широкой публике парк готовит для влюбленных парочек множество приятных сюрпризов. Здесь и реликтовый дуб, и гигантская липа, и прудик, а в воздухе повис цветочный аромат.

Парк «Сад будущего» находится возле станции метро «Ботанический сад». Выходите с платформы в сторону гостиниц «Турист» и «Байкал». Откроется вид на автомагистраль, сразу за которой лес. Это Ботсад, и вам туда не надо! Сверните по маленькой дорожке налево, она поведет вас в гущу кустарников и деревьев. Это и есть «Сад будущего». Почему будущего? 

КАМПУС #1 (2013)

Скачать новый номер в формате PDF

ИСТОРИЯ Жизнь легендарной общаги на Стромынке

«А моемся мы в тазике!»

Общага на Стромынке гремела славой с конца 30-х годов по 80-е. Сначала её населяли МГУ-шники, потом присоединились студенты горного, текстильного, МИУ, МАТИ, МИТХТ, РГГУ и МГЛУ. Студенты приспосабливались к сложным условиям, уходили на фронт, в мирное время бунтовали против столовки. Местные дискотеки считались едва ли не лучшими в городе. Здесь встретил любовь Горбачев, а Берия искал секрет водородной бомбы.
   
«Товарищи, оставьте мне варенья!»
Валя Ефименко, девчонка из беднейшей провинциальной семьи, цепко схватилась за шанс, подаренный ей революцией. Она уже выпускница Симферопольского пединститута, её приняли в аспирантуру МГУ на мехмат. Но вот беда, мужу дадут комнату в московской коммуналке через год. На руках трехлетняя дочь Люда. Но Валя не отступилась. Забрала малютку и уехала из родного Крыма на Стромынку. Мрачная четырехэтажная казарма с двором внутри. Темные и длинные коридоры. На кухне играют в преферанс. С лестницы доносится гитара. «Товарищи, оставьте мне варенья!» - ругается студент. Но пустеющая банка передаются из рук в руки дальше в темноту. В комнате (аспиранты жили по 2-3 человека) Валю ввели в курс дела её соседки Клара и Даша:
- Картошка, каша есть. Горячей воды нет. Мыться у нас положено в тазике в конце общего коридора. Бррр! Мы моемся здесь в комнате втихаря. А вот тулупа у нас на тебя нет. Зимой за ночь на стенах иней вырастает.
Вдобавок Клара вчера вытащила из ведра воды дохлую крысу, и теперь повсюду в комнате был разбросан яд.
- Не намного хуже, чем дома. У МГУ есть свой детский сад, - размышляла Валя. Обжилась она так: в воскресенье дочку в детсад, а в пятницу забирает её на выходные в общагу. Соседки помогали. Прожили так почти год. Потом приехал муж, и семья переехала в коммуналку. Большевики их еще потреплют. А дочка Люда теперь - 85-летняя Людмила Алексеева, знаменитая правозащитница и глава Московской Хельсинской группы.

Куда пригласить на свидание: Золотая медаль

Так называют во всем мире самые пафосные районы.
В Москве это Остоженка и окрестности. Петлять здесь по шкатулкам-закоулкам очень интересно. Дворцы поражают роскошью, красотой, необычностью, а иногда откровенной безвкусицей. Пригласите любимую на архитектурную экскурсию!

КАМПУС #12 (2012)

Скачать новый номер в формате PDF